Res.-1357-Rus
Парламентская ассамблея
Сайт ПАСЕ (English)
Документы на русском языке
2004
Апрель 2004 г.
Январь 2004 г.
Июнь 2004 г.
Октябрь 2004 г.
Сентябрь 2004 г.
Март 2004 г.
Ноябрь 2004 г.
     

    Предварительное издание РЕЗОЛЮЦИЯ 1357 (2004) 11 Об использовании потенциала Страсбурга как европейской столицы

    1. Уже более полувека Страсбург выступает в качестве политической столицы Европы в самом широком смысле этого слова, поскольку на его территории размещается общеевропейская организация - Совет Европы - и его Суд по правам человека, а также Европейский Парламент. Таким образом, в течение всего этого времени Страсбург существенно способствовал расцвету гуманизма и демократии в Европе на основе социального равенства и верховенства закона, и этот город по-прежнему имеет жизненно важное значение для будущего нашего континента.

    2. Вместе с тем, чтобы Страсбург по-прежнему играл эту роль, Франция в качестве страны пребывания этих европейских учреждений, а также другие заинтересованные страны в интересах развития этого города должны безотлагательно избрать новый более масштабный и динамичный подход с целью значительного улучшения воздушного и высокоскоростного железнодорожного сообщения между Страсбургом и крупнейшими европейскими городами. Речь идет о том, чтобы, с одной стороны, улучшить доступ для министров, парламентариев и экспертов, которые прибывают в европейские учреждения и с другой – предложить более совершенные услуги в области образования и культуры с целью привлечения в Страсбург работников, которые призваны принять участие в построении единой Европы. Осознавая, что решение этих задач потребует от Франции значительные капиталовложения, Ассамблея, тем не менее, напоминает о существенных преимуществах, в частности экономических, которыми пользуется Франция в результате присутствия европейских учреждений на ее территории, и о доходах, на которые сможет рассчитывать регион в результате собственных усилий по привлечению инвестиций и созданию рабочих мест.

    3. Парламентская Ассамблея с удовлетворением отмечает определенные инициативы и, в частности, учреждение правительством Франции Специального комитета по руководству проектом «Страсбург – европейская столица»; создание «евроокруга», в состав которого входят Страсбург, соседний немецкий город Кель, расположенный на противоположном берегу Рейна, и другие окрестные муниципалитеты; торжественное обязательство, принятое по случаю франко-германской встречи на высшем уровне, состоявшейся в сентябре 2003 года, о реализации проекта «TGV-Восток», первая очередь которого в 2007 году свяжет Париж и Мец, с последующим строительством магистрали до Страсбурга и скорейшим возведением нового железнодорожного моста через Рейн, который, связав французские и немецкие линии TGV и ICE, позволит установить высокоскоростное железнодорожное сообщение Страсбург-Франкфурт. Ассамблея приветствует решение Межведомственной комиссии по планированию и градостроительству от 18 декабря 2003 г. о реализации второй очереди линии высокоскоростного железнодорожного сообщения «TGV-Восток» и призывает Францию приступить к реализации второй очереди стразу после окончания работ первого этапа, т.е. в 2007 году.

    4. В равной мере важно, чтобы через Страсбург было проведено высокоскоростное железнодорожное сообщение, которое свяжет Париж, Штуттгарт, Мюнхен, Будапешт и Вену в рамках проекта «Магистраль», а также проложена линия TGV «Рейн-Рона» в южном направлении. Ассамблея рекомендует, чтобы все эти проекты по строительству железнодорожных линий рассматривались в качестве приоритетных направлений в рамках нового плана капиталовложений в инфраструктуру, который в настоящее время рассматривается в Европейском Союзе. Ассамблея приветствует решение о начале строительства линии высокоскоростного железнодорожного сообщения «Рейн-Рона» (TGV), принятое 18 декабря 2003 г. на заседании французской Межведомственной комиссии по планированию и градостроительству.

    5. Еще более важно улучшить воздушное сообщение между Страсбургом и другими европейскими городами, воспользовавшись в случае необходимости поддержкой обществености Франции. В этой связи, Ассамблея сожалеет о приостановке рейсов авиакомпании «Райанэр» между Лондоном и Страсбургом, и ссылается на резолюцию Ассамблеи 1341 (2003) «О европейской политике в области воздушного транспорта: решающий выбор в критическое время», в которой она заявила, что «появление таких новых (малобюджетных) перевозчиков выгодно пассажирам, которые получили доступ к воздушным перевозкам по скромным ценам», одновременно предупредив, что «это не должно наносить ущерб социальным нормам или безопасности».

    6. В интересах развития Страсбурга также необходимо предусмотреть создание учебных заведений, способных принять детей растущего англоязычного контингента дипломатов, международных сотрудников, руководителей предприятий и персонала. Ассамблея считает, что возможности специальной подготовки в рамках системы национального образования не отвечают этим потребностям. Недавнее учреждение по частной инициативе международной школы для детей младшего возраста с преподаванием полной программы на английском языке, на взгляд Ассамблеи, является похвальным первым шагом в правильном направлении. Вместе с тем, она подчеркивает, что на данном этапе обучение в этой школе ведется в пределах начальной ступени образования. Она сожалеет, что французское государство не оказало финансовой поддержки этой инициативе и не пошло по пути создания «Европейской школы», особенно с учетом создания «евроокруга», что дало бы возможность обеспечить представленность различных ступеней образования и придать ему столь необходимого ему европейского статуса. В интересах того, чтобы европейские учреждения могли привлекать высококлассных дипломатов и международных сотрудников, необходимо усилить имеющиеся возможности образования в Страсбурге для их детей на различных уровнях вплоть до университетского. Недавнее решение французского правительства о закреплении за Страсбургом местонахождения Национальной школы государственного управления (ENA) и включении европейской составляющей в ее программу, безусловно, отражает более заинтересованное отношение к европейскому измерению Страсбурга. Франции как принимающей стране необходимо предпринять дополнительные шаги по решению этих важных задач, оказав поддержку усилиям региональных властей и органов местного самоуправления.

    7. Ассамблея высоко оценивает качество жизни и уровень культурных мероприятий в Страсбурге и близлежащих регионах. Вместе с тем, с целью повышения статуса этого европейского города целесообразно расширить круг предложения в сфере культуры. Это возможно на основе усиления сотрудничества с городами, находящимися по соседству в регионе, а также в Германии и Швейцарии, однако и в этом отношении, вероятно, также потребуется более решительная поддержка французского правительства.

    8. Ассамблея:

    i. обращается с призывом к правительству Франции с целью скорейшего принятия необходимых политических решений, чтобы исправить положение и позволить Страсбургу в полной мере и на долговременной основе выполнить свою европейскую миссию;

    ii. предлагает Генеральному секретарю Совета Европы проследить за выполнением настоящей резолюции и представить Ассамблее доклад о достигнутом прогрессе;

    iii. постановляет поднять этот вопрос в ходе предстоящего заседания Совместного комитета Ассамблеи и Комитета Министров Совета Европы.


1 Обсуждение в Ассамблее 26 января 2004 года (1-е заседание). См. док. 10023 - доклад Комиссии по экономическим вопросам и развитию (докладчик: г-н Шрайнер). Текст, принятый Ассамблеей 26 января 2004 года (1-е заседание).